1 00:00:17,784 --> 00:00:20,275 Mit James Arness als Matt Dillon. 2 00:00:42,709 --> 00:00:44,973 Was zum Teufel ist da unten los? 3 00:00:45,111 --> 00:00:46,840 Ich weiß nicht. Das ist eine ziemliche Menschenmenge, nicht wahr? 4 00:00:46,980 --> 00:00:50,245 Sieht aus wie eine Wagenladung aus Büffelhäuten. 5 00:00:50,383 --> 00:00:51,975 Was ist daran so merkwürdig? 6 00:00:52,118 --> 00:00:54,985 Ich weiß nicht. Vielleicht haben sie es geschafft ein weißes oder so, oder? 7 00:00:55,121 --> 00:00:58,090 Sie haben etwas, in Ordnung. Das ist sicher. 8 00:00:58,224 --> 00:01:00,488 Ja. 9 00:01:03,797 --> 00:01:05,662 Ist das Ihr Wagen? 10 00:01:05,799 --> 00:01:09,200 Oh nein. Es gehört Jim Gatluf. 11 00:01:09,335 --> 00:01:10,996 Wir häuten für ihn. 12 00:01:11,137 --> 00:01:13,367 Was ist hier los? Wofür ist die Menge da? 13 00:01:13,506 --> 00:01:15,599 Neugierig, schätze ich. 14 00:01:16,609 --> 00:01:18,634 Wir haben den anderen Skinner hereingebracht. 15 00:01:18,778 --> 00:01:22,874 Er wurde verletzt und, nun ja, Wir haben ihn zum Arzt gebracht. 16 00:01:23,016 --> 00:01:24,608 Gatluf nahm ihn auf. 17 00:01:24,751 --> 00:01:26,241 Ist er schwer verletzt? 18 00:01:26,386 --> 00:01:31,119 Schlimm genug, da Gatluf es nicht gesehen hat Es macht überhaupt keinen Sinn, ihn in die Stadt zu bringen. 19 00:01:32,125 --> 00:01:33,854 Chester, schau das besser mal nach. 20 00:01:33,993 --> 00:01:35,187 Ja, Herr. 21 00:01:35,328 --> 00:01:36,795 Hier kommt jetzt Gatluf. 22 00:01:36,930 --> 00:01:39,398 Wie geht es ihm, Gatluf? 23 00:01:39,532 --> 00:01:41,363 Der Doc kümmert sich um alles. 24 00:01:41,501 --> 00:01:43,230 Aber wie geht es ihm? 25 00:01:43,369 --> 00:01:44,563 Tot. 26 00:01:44,704 --> 00:01:46,899 Aufleuchten. Lasst uns diese Häute vertreiben weiter hinunter zum Schuppen. 27 00:01:47,040 --> 00:01:50,168 Nur eine Minute. Ich möchte mit dir reden. 28 00:01:51,211 --> 00:01:52,940 Ein andermal, Marschall. Ich bin beschäftigt. 29 00:01:53,079 --> 00:01:55,172 Nun, ich bin auch beschäftigt, aber ich möchte trotzdem mit dir reden. 30 00:01:55,315 --> 00:01:57,078 Nennen Sie das beschäftigte... Leute belästigen? 31 00:01:57,217 --> 00:01:59,310 Wirst du Ärger machen? 32 00:02:06,126 --> 00:02:08,651 Nehmen Sie die Häute ab und laden Sie sie. Ich bin direkt dabei. 33 00:02:08,795 --> 00:02:11,059 Okay. Komm schon, Alvin. 34 00:02:20,240 --> 00:02:21,707 Alles klar, Marschall. Was willst du? 35 00:02:21,841 --> 00:02:23,672 Ich möchte etwas über deinen Skinner wissen. 36 00:02:23,810 --> 00:02:26,506 Billy? Er hat sich verletzt. 37 00:02:26,646 --> 00:02:28,170 Ich dachte, du hättest gesagt, er sei tot. 38 00:02:28,314 --> 00:02:29,576 Ja, er ist tot. 39 00:02:29,716 --> 00:02:31,650 Ich möchte wissen, was passiert ist. Wie wurde er verletzt? 40 00:02:31,784 --> 00:02:33,411 Ich weiß es nicht, Marschall. Er war allein im Lager. 41 00:02:33,553 --> 00:02:35,748 Als wir hinauffuhren, Er war hingegangen und hatte sich verbrannt. 42 00:02:35,889 --> 00:02:38,949 - Verbrannt? Wie? - Heiße Spur. Habe alles über ihn verschüttet. 43 00:02:39,092 --> 00:02:40,753 Was? 44 00:02:40,894 --> 00:02:42,759 Er kochte Blei in der Bratpfanne. 45 00:02:42,896 --> 00:02:45,592 Das war eine von Billys Aufgaben... Ich mache meine Kugeln. 46 00:02:45,732 --> 00:02:47,563 Allerdings war er immer etwas ungeschickt. 47 00:02:47,700 --> 00:02:49,998 Diesmal hat er sich sicher selbst vermasselt. 48 00:02:50,136 --> 00:02:52,104 Das muss eine Menge Blei gewesen sein. 49 00:02:52,238 --> 00:02:54,331 50, 60 Pfund. 50 00:02:54,474 --> 00:02:56,101 Herr Gatluf, 51 00:02:56,242 --> 00:02:58,233 Der Doc hat mich nach Ihnen geschickt. 52 00:02:58,378 --> 00:02:59,310 Wozu? 53 00:02:59,445 --> 00:03:01,970 Nun, dieser Mann von dir... Doc ist mit ihm fertig. 54 00:03:02,115 --> 00:03:04,242 - Er sagte, du könntest ihn begraben. - Ihn begraben? 55 00:03:04,384 --> 00:03:06,784 Oh nein. Ich zahle nicht dafür, dass keine Beerdigung erfolgt. 56 00:03:06,920 --> 00:03:09,548 Er war nur ein Skinner, den ich angeheuert habe. Ich kenne nicht einmal seinen Nachnamen. 57 00:03:09,689 --> 00:03:12,783 - Du bist sein Chef, nicht wahr? - Er war nur ein Penner, der für mich gearbeitet hat. 58 00:03:12,926 --> 00:03:15,224 - Na ja, so etwas habe ich noch nie gehört. - Er ist nicht mein Bruder, oder? 59 00:03:15,361 --> 00:03:17,921 - Was interessiert mich an ihm? - Nun, er sollte dir etwas bedeuten. 60 00:03:18,064 --> 00:03:20,259 - Er ist nicht nur ein Tier. - Er ist für mich. 61 00:03:20,400 --> 00:03:22,459 In Ordnung. Wir werden ihn für dich begraben. 62 00:03:22,602 --> 00:03:24,593 - Aber, Mr. Dillon, er... - Macht nichts, Chester. 63 00:03:24,737 --> 00:03:26,204 Hat mir genug Ärger bereitet. 64 00:03:26,339 --> 00:03:28,671 Ich will nichts mehr von ihm hören. 65 00:03:30,877 --> 00:03:34,313 Nun, das ist einfach schrecklich, Mr. Dillon. Einfach schrecklich. 66 00:03:34,447 --> 00:03:37,814 Lass uns aufstehen und mit Doc reden. Ich möchte das herausfinden. 67 00:03:47,794 --> 00:03:49,989 Ziemlich schlimm, oder? 68 00:03:50,129 --> 00:03:52,927 Ich verstehe nicht, wie er so lange leben konnte. 69 00:03:53,066 --> 00:03:54,693 Ich auch nicht. 70 00:03:54,834 --> 00:03:57,769 Ich glaube nicht, dass er dazu in der Lage war um überhaupt etwas zu sagen, oder, Doc? 71 00:03:57,904 --> 00:03:59,838 Guter Himmel, er war weit darüber hinaus. 72 00:03:59,973 --> 00:04:01,031 Ja. 73 00:04:01,174 --> 00:04:02,607 Ich wusste nicht einmal, was passiert ist. 74 00:04:02,742 --> 00:04:04,835 Dieser Gatluf wollte es mir nicht sagen überhaupt irgendetwas. 75 00:04:04,978 --> 00:04:07,606 Heiße Spur. Eine ganze Pfanne voll. 76 00:04:08,848 --> 00:04:10,975 Wie in aller Welt konnte er das tun? so etwas? 77 00:04:11,117 --> 00:04:12,379 Das würde ich gerne wissen. 78 00:04:12,518 --> 00:04:16,682 Kein Mann wird 50 Pfund einschenken von heißem Blei auf sein eigenes Gesicht. 79 00:04:16,823 --> 00:04:18,882 Das würde ich sicher nicht glauben. 80 00:04:19,025 --> 00:04:21,186 Natürlich, es gibt noch eine andere Möglichkeit. 81 00:04:21,327 --> 00:04:22,658 Was? 82 00:04:22,795 --> 00:04:25,696 Jemand hätte drängen können sein Gesicht hinein. 83 00:04:27,400 --> 00:04:30,597 Chester, würdest du, äh... würdest du etwas dafür tun, dass er beerdigt wird? 84 00:04:30,737 --> 00:04:31,999 Ja, Sir, Mr. Dillon. 85 00:04:32,138 --> 00:04:33,799 Ich gehe runter und schaue nach oben diese beiden angeheuerten Skinner, 86 00:04:33,940 --> 00:04:35,100 Mal sehen, ob ich sie zum Reden bringen kann. 87 00:04:35,241 --> 00:04:38,540 Sie sind wahrscheinlich drüben im Long Branch Zu diesem Zeitpunkt tranken sie ihren Lohn aus. 88 00:04:38,678 --> 00:04:40,077 Ja. Bis später. 89 00:04:40,213 --> 00:04:41,544 Ja. 90 00:04:52,558 --> 00:04:53,820 Hallo, Kitty. 91 00:04:53,960 --> 00:04:55,393 Was machst du hier so früh? 92 00:04:55,528 --> 00:04:58,122 Nun, ich werde es dir sagen. Ich suche für ein paar Büffeljäger. 93 00:04:58,264 --> 00:05:00,994 Pfui. Ich hoffe, dass sie es nicht tun tauch hier auf. 94 00:05:01,134 --> 00:05:03,398 Wenn es etwas gibt, das ich nicht ausstehen kann, Es sind Buffalo Skinner. 95 00:05:03,536 --> 00:05:06,403 Ich will sie nicht einmal die Bar mit den Ellbogen schmutzig machen. 96 00:05:06,539 --> 00:05:08,029 Nun, ich kann verstehen, wie du dich fühlst, 97 00:05:08,174 --> 00:05:10,335 aber das sind ein paar Ich würde wirklich gerne mit ihm reden. 98 00:05:10,476 --> 00:05:12,273 Wird einer von ihnen es tun? 99 00:05:12,412 --> 00:05:14,312 Hmm? 100 00:05:20,219 --> 00:05:22,380 Ja, das reicht, Kitty. 101 00:05:22,522 --> 00:05:24,183 Bis später. 102 00:05:26,059 --> 00:05:28,653 - Hallo, Toby. - Hallo, Marschall. 103 00:05:28,795 --> 00:05:31,355 Sam, wie wäre es mit einer Flasche Roggen? und ein paar Gläser? 104 00:05:31,497 --> 00:05:33,431 Klar, Marschall. 105 00:05:33,566 --> 00:05:35,363 Wofür ist das, Marschall? 106 00:05:35,501 --> 00:05:38,334 Sag mir, wo ist dein Partner, äh, Alvin? 107 00:05:38,471 --> 00:05:42,567 Oh, er ist bei Gatluf unten an den Schiffsplattformen. Warum? 108 00:05:42,709 --> 00:05:44,199 Oh, ich habe mich nur gefragt. 109 00:05:44,344 --> 00:05:45,936 Hier sind Sie, Marschall. 110 00:05:46,079 --> 00:05:47,603 Danke, Sam. 111 00:05:55,188 --> 00:05:58,954 Jetzt sag mir, du bist, äh... Dein anderer Partner, äh, Billy, 112 00:05:59,092 --> 00:06:03,426 derjenige, der gestorben ist, Wie kam er mit Gatluf zurecht? 113 00:06:03,563 --> 00:06:06,327 Nun, Sie haben mit Gatluf gesprochen, nicht wahr? 114 00:06:06,466 --> 00:06:07,398 Ja. 115 00:06:07,533 --> 00:06:09,797 Na, wie bist du mit ihm zurechtgekommen? 116 00:06:09,936 --> 00:06:12,734 Der Mann ist gierig, Marschall. Er... 117 00:06:12,872 --> 00:06:17,400 Er ist geradezu böse, wenn es um Geld geht. 118 00:06:19,946 --> 00:06:23,404 Nun, hier erfahren Sie, wie. 119 00:06:28,054 --> 00:06:31,387 Weißt du, ich bin irgendwie neugierig über den Unfall, der da draußen passiert ist. 120 00:06:31,524 --> 00:06:34,960 - Könnten Sie mir etwas darüber erzählen? - Nun, wir... wir sind reingefahren, 121 00:06:35,094 --> 00:06:39,622 und wir haben ihn gefunden Ich wälze mich auf dem Boden herum und schreie... 122 00:06:39,766 --> 00:06:41,996 Wer ist reingefahren? 123 00:06:42,135 --> 00:06:44,035 Ich und Alvin. 124 00:06:44,170 --> 00:06:45,831 Wo war Gatluf? 125 00:06:45,972 --> 00:06:49,464 Oh, er kam direkt vor uns an. 126 00:06:49,609 --> 00:06:51,008 Wie lange noch? 127 00:06:51,144 --> 00:06:54,011 - Oh, 20 Minuten. - Mm-hmm. 128 00:06:54,147 --> 00:06:57,844 Dann, äh, hat er ihn zuerst gefunden bevor du es getan hast, oder? 129 00:06:57,984 --> 00:06:59,474 Mm-hmm. 130 00:07:05,291 --> 00:07:09,990 Hey, daran habe ich noch nie gedacht. 131 00:07:11,197 --> 00:07:13,062 Sicher. 132 00:07:14,066 --> 00:07:16,159 Gatluf. 133 00:07:16,302 --> 00:07:17,792 Sicher. 134 00:07:19,539 --> 00:07:21,473 Er hat ihn ermordet, Marschall. 135 00:07:23,242 --> 00:07:25,642 Jetzt ergibt alles einen Sinn. 136 00:07:25,778 --> 00:07:28,303 Aber warum? Warum sollte er so etwas tun? 137 00:07:28,448 --> 00:07:31,349 Er schuldete Billy ein paar hundert Dollar. 138 00:07:31,484 --> 00:07:33,384 Sein gesamter Lohn. 139 00:07:33,519 --> 00:07:38,786 Er hat ihn getötet, damit er es nicht tut Ich muss ihn abbezahlen, das ist es. 140 00:07:38,925 --> 00:07:41,416 Natürlich hat er es getan. 141 00:07:44,397 --> 00:07:46,797 Werden Sie ihn verhaften, Marshal? 142 00:07:46,933 --> 00:07:48,730 Nun, ich weiß es noch nicht. 143 00:07:48,868 --> 00:07:51,860 Du hast vor, wieder rauszugehen mit ihm in der Prärie? 144 00:07:53,005 --> 00:07:54,996 Ich habe keine Angst. 145 00:07:55,141 --> 00:07:58,440 Natürlich werde ich ein Auge offen halten von nun an. 146 00:07:58,578 --> 00:08:01,445 Ja, wenn ich du wäre, würde ich es tun. 147 00:08:01,581 --> 00:08:03,173 Wann planen Sie zu gehen? 148 00:08:03,316 --> 00:08:05,511 Oh, ungefähr im Morgengrauen, schätze ich, 149 00:08:05,651 --> 00:08:07,915 oder sobald Gatluf anheuert 150 00:08:08,054 --> 00:08:10,284 ein Koch und ein weiterer Skinner. 151 00:08:10,423 --> 00:08:13,620 Er ist keiner, der seine Zeit in der Stadt verschwendet. 152 00:08:13,759 --> 00:08:16,990 Ja. Nun, danke. 153 00:08:19,198 --> 00:08:21,632 Der Rest der Flasche gehört dir. Viel Glück für dich. 154 00:08:22,635 --> 00:08:25,035 Ich danke Ihnen auf jeden Fall, Marschall. 155 00:08:46,926 --> 00:08:48,791 Herr Dillon! 156 00:08:48,928 --> 00:08:50,862 Herr Dillon! 157 00:08:56,369 --> 00:08:59,065 - Der Junge hat dich endlich gefunden, oder? - Ja, endlich. 158 00:08:59,205 --> 00:09:01,503 Ich sagte ihm die Zeitspanne. Warum hast du so lange gebraucht? 159 00:09:01,641 --> 00:09:04,303 Nun, ich war drüben im Stall. Es war der letzte Ort, an dem er nachsah. 160 00:09:04,443 --> 00:09:06,240 - Wo ist die Leiche? Da drin? - Nun ja. 161 00:09:06,379 --> 00:09:08,779 Der Junge jagte Kaninchen Als er es fand, 162 00:09:08,915 --> 00:09:11,145 und dann komme ich gleich danach vorbeigeritten, 163 00:09:11,284 --> 00:09:13,718 und ich dachte, ich bleibe besser beim Körper bis du hier angekommen bist. 164 00:09:13,853 --> 00:09:16,048 Du hast das Richtige getan, Junge. 165 00:09:22,361 --> 00:09:24,659 Da ist er, Mr. Dillon. 166 00:09:24,797 --> 00:09:29,063 Es ist, als hätte der Junge ihn verlassen. Ich habe ihn überhaupt nicht berührt. 167 00:09:31,304 --> 00:09:35,536 Ich glaube, es ist dieser... Büffelhäuter. Wie heißt er? 168 00:09:35,675 --> 00:09:38,166 - Ja. Alvin. - Ja, das ist er, nicht wahr? 169 00:09:38,311 --> 00:09:40,302 Das ist er, in Ordnung. 170 00:09:40,446 --> 00:09:43,574 Für mich sieht es so aus, als wäre ihm in den Rücken geschossen worden. 171 00:09:44,650 --> 00:09:47,551 Nicht in den Rücken geschossen, Chester. Niedergestochen. 172 00:09:47,687 --> 00:09:50,884 Niedergestochen? Nun, wer hätte das getan? so etwas? 173 00:09:51,023 --> 00:09:52,547 Nun, 174 00:09:52,692 --> 00:09:56,128 Ein Mann bekommt einen Stoß ins Gesicht in eine Pfanne mit heißem Blei, 175 00:09:56,262 --> 00:09:57,661 und ein weiterer Mann wird in den Rücken erstochen. 176 00:09:57,797 --> 00:10:00,493 Du denkst, es war Gatluf Habe beides gemacht, ist es das? 177 00:10:00,633 --> 00:10:02,157 Nun, Gatluf schuldete beiden Lohn. 178 00:10:02,301 --> 00:10:06,101 Mr. Dillon, würde er einen Mord begehen? nur um ihnen den Lohn nicht zu zahlen? 179 00:10:06,238 --> 00:10:07,899 Sieht für mich so aus, Chester. 180 00:10:08,040 --> 00:10:10,565 Nun, meinen Sie nicht, dass wir das sollten? ihm nachgehen? 181 00:10:10,710 --> 00:10:13,975 Mmm. Lassen wir ihn zuerst begraben. 182 00:10:45,578 --> 00:10:47,443 Hallo. Willkommen. 183 00:10:47,580 --> 00:10:48,569 Hallo. 184 00:10:48,714 --> 00:10:51,274 Du kommst gerade rechtzeitig zum Abendessen. 185 00:10:51,417 --> 00:10:53,408 Nun, wir wollen nicht um dich zu belästigen. 186 00:10:53,552 --> 00:10:54,917 Büffelzunge. 187 00:10:55,054 --> 00:10:58,319 Du magst keine Büffelzunge, In diesem Lager hungert man gewaltig. 188 00:10:58,457 --> 00:11:01,119 Klingt für mich ziemlich gut. 189 00:11:02,995 --> 00:11:05,589 Sag mal, äh, du musst ein Gesetzeshüter sein. 190 00:11:05,731 --> 00:11:08,097 Ja. Mein Name ist Dillon. Ich bin der Marshal drüben in Dodge City. 191 00:11:08,234 --> 00:11:09,929 Hallo, mein Name ist Tom Mercer. 192 00:11:10,069 --> 00:11:11,934 - Das ist Chester Goode hier. - Hallo? 193 00:11:12,071 --> 00:11:14,062 - Herr Mercer. - Der Eintopf ist noch nicht fertig, 194 00:11:14,206 --> 00:11:17,801 aber meine Skinner werden eine Weile nicht da sein. 195 00:11:17,943 --> 00:11:19,911 Wie geht es dir mit dem Büffel? 196 00:11:20,046 --> 00:11:22,173 Oh, ich töte ungefähr 100 am Tag, Marschall. 197 00:11:22,314 --> 00:11:24,942 Oh? Wie lange Waren Sie hier, Mr. Mercer? 198 00:11:25,084 --> 00:11:27,917 Ungefähr einen Monat. Ich ziehe mich in ein paar Wochen zurück. 199 00:11:28,054 --> 00:11:30,147 Ich weiß nicht. Ich glaube, diese ganze Südstaatenherde 200 00:11:30,289 --> 00:11:32,519 wird sauber ausgelöscht bald. 201 00:11:32,658 --> 00:11:34,319 Nächstes Jahr werde ich Dakota ausprobieren. 202 00:11:34,460 --> 00:11:36,121 Gibt es wahrscheinlich Zu viele Jäger hier. 203 00:11:36,262 --> 00:11:38,628 Das ist es. Genau das ist es, Marschall. 204 00:11:38,764 --> 00:11:41,528 Haben Sie hier welche gesehen? in den letzten Tagen? 205 00:11:41,667 --> 00:11:44,261 Wen suchen Sie genau, Marschall? 206 00:11:44,403 --> 00:11:45,836 Ein Mann namens Gatluf. 207 00:11:45,971 --> 00:11:47,996 - Was hat er getan? - Du kennst ihn? 208 00:11:48,140 --> 00:11:49,698 Nein. Nein, das tue ich nicht. 209 00:11:49,842 --> 00:11:51,776 Niemand ist in unsere Nähe gekommen in über einer Woche. 210 00:11:51,911 --> 00:11:54,038 Nun, dann denke ich, dass das nicht der Fall sein wird viel Hilfe für uns 211 00:11:54,180 --> 00:11:55,738 außer diesem Eintopf Du kochst da oben. 212 00:11:55,881 --> 00:11:58,577 Das wird dir gefallen. Habe auch getrocknete Äpfel. 213 00:11:58,718 --> 00:12:02,711 Na ja, ich könnte einen ganzen Büffel roh essen ... das ganze Biest. 214 00:12:02,855 --> 00:12:04,322 Sie müssen zum Teil Inder sein. 215 00:12:04,457 --> 00:12:07,017 W-Warum? Warum sagst du das? 216 00:12:07,159 --> 00:12:09,684 Ich habe einen von ihnen essen sehen eine ganze Büffelleber roh. 217 00:12:09,829 --> 00:12:12,525 Er lehnte sich einfach an einen Baum und habe alles aufgegessen. 218 00:12:12,665 --> 00:12:15,600 Dann schlief ich tief und fest ein genau dort in der Sonne. 219 00:12:15,735 --> 00:12:18,829 Oh, wann bist du so nahe gekommen? zu einem Inder? 220 00:12:18,971 --> 00:12:21,132 Nun ja, Inder sind nicht immer schlecht. 221 00:12:21,273 --> 00:12:22,205 Na ja... 222 00:12:22,341 --> 00:12:25,242 Eines sage ich euch, diese Indianer Ich werde hier mächtig hungrig sein 223 00:12:25,377 --> 00:12:26,639 wenn diese Herden verschwunden sind. 224 00:12:26,779 --> 00:12:28,804 Das stimmt. Das ist sicherlich wahr, Marschall. 225 00:12:28,948 --> 00:12:31,041 Sie geraten mächtig in Aufruhr darüber schon. 226 00:12:31,183 --> 00:12:33,151 Ich denke, sie haben gute Gründe dafür. Nicht wahr? 227 00:12:33,285 --> 00:12:34,877 Nun ja, ein Kerl hat es mir erst vor ein paar Wochen erzählt 228 00:12:35,020 --> 00:12:37,488 Er trifft auf eine Gruppe Cheyenne gleich westlich von hier. 229 00:12:37,623 --> 00:12:40,786 Sagte, sie würden suchen für die Kopfhaut, alles klar. 230 00:12:40,926 --> 00:12:44,123 Es könnte jeden Tag Ärger geben, Marschall. 231 00:12:44,263 --> 00:12:45,662 Ja. 232 00:12:47,166 --> 00:12:49,862 Sagen wir, wir können uns selbst bekommen bald etwas von diesem Eintopf. 233 00:12:50,002 --> 00:12:52,095 Alles davon? 234 00:12:52,238 --> 00:12:54,297 Füttern Sie diesen Mann nicht, Marschall? 235 00:12:54,440 --> 00:12:57,603 - Nur wenn er arbeitet. - Oh, Herr Dillon. 236 00:12:57,743 --> 00:13:01,304 Sag mal, wenn du die Nacht hier verbringen willst, Du solltest besser deine Pferde abstecken lassen. 237 00:13:01,447 --> 00:13:03,847 Ja, das machen wir. Wir reiten morgens aus. 238 00:13:03,983 --> 00:13:05,245 Gut. 239 00:13:05,384 --> 00:13:07,579 - Komm schon, Chester. - Ja. 240 00:13:22,401 --> 00:13:25,962 Wenn Gatluf sagt, ich koche Slop, Ich werde es ihm ins Gesicht werfen. 241 00:13:26,105 --> 00:13:27,697 Wenn du das tust, wird er dir den Kopf zertreten. 242 00:13:27,840 --> 00:13:30,308 Nicht, solange ich ein Messer in der Hand habe. 243 00:13:30,442 --> 00:13:32,774 Warum haben Sie eingestellt, wenn Sie es so hassen? 244 00:13:32,912 --> 00:13:35,506 Ich hasse es nicht. Ich hasse Gatluf. 245 00:13:35,648 --> 00:13:38,674 Ich habe in Buffalo Camps gekocht jetzt seit etwa fünf Jahren. 246 00:13:38,818 --> 00:13:41,912 Ich habe viele gemeine Männer gesehen, aber ich habe noch nie einen gesehen, der zu ihm passt. 247 00:13:42,054 --> 00:13:43,316 Niemals. 248 00:13:43,455 --> 00:13:45,548 Wenn diese Frau wieder in Dodge ist hatte nicht mein Geld gestohlen, 249 00:13:45,691 --> 00:13:47,090 Ich hätte sicher nie einen Job gemacht. 250 00:13:47,226 --> 00:13:49,387 Jeder Narr lässt zu, dass eine Frau sein Geld stiehlt 251 00:13:49,528 --> 00:13:51,928 Verdiene nichts Besseres als das, was Sie erhalten. 252 00:13:52,064 --> 00:13:53,998 Passen Sie auf, wen Sie anrufen ein Idiot, Toby. 253 00:13:54,133 --> 00:13:57,728 Hören Sie diesem wässrigen Kind zu versuche wie ein Mann zu reden. 254 00:13:57,870 --> 00:14:00,338 Halt jetzt den Mund, Koch! 255 00:14:01,407 --> 00:14:03,102 Weißt du, Pete, 256 00:14:03,242 --> 00:14:06,439 einer dieser Tage, Ich werde dir die Haut abziehen. 257 00:14:06,579 --> 00:14:08,672 Ich wette, du bist darunter blau wie eine Traube. 258 00:14:08,814 --> 00:14:10,475 Du redest wirklich komisch, Cook. 259 00:14:10,616 --> 00:14:12,413 Ich habe genug von dir. 260 00:14:12,551 --> 00:14:15,042 Hey, jetzt beruhige dich, Koch. Er meinte es nicht böse. 261 00:14:15,187 --> 00:14:17,417 Loslassen! 262 00:14:23,963 --> 00:14:25,555 Hey, was ist mit ihm passiert? 263 00:14:25,698 --> 00:14:27,359 Sieht aus, als hätte er Drogen genommen. 264 00:14:27,499 --> 00:14:30,866 Vielleicht hat er versucht, einen Büffel zu häuten das war noch nicht tot. 265 00:14:31,003 --> 00:14:33,494 Ich hatte einmal einen Aufstand. 266 00:14:36,342 --> 00:14:38,333 Was ist mit dir passiert, Duff? 267 00:14:39,712 --> 00:14:42,840 Ich werde diesen Mann töten. Ich schwöre, ich werde ihn töten. 268 00:14:42,982 --> 00:14:45,382 - Gatluf? - Gatluf, alles klar. 269 00:14:45,517 --> 00:14:48,077 Schlag mich umsonst halb zu Tode. 270 00:14:48,220 --> 00:14:50,552 Ich habe es dir gesagt. Dieser Mann ist nicht lebensfähig. 271 00:14:50,689 --> 00:14:52,156 Er hat dich gut geschlagen. 272 00:14:52,291 --> 00:14:54,953 Ja, nur weil ich es hatte ein bisschen Ärger 273 00:14:55,094 --> 00:14:56,857 Er häutete einen alten Stier, den er erschoss. 274 00:14:56,996 --> 00:14:59,988 Ist auf mich zugeritten und hat mich angesprungen. Reite auf seinem Pferd los. 275 00:15:00,132 --> 00:15:03,101 Jetzt weiß ich, warum dieser Alvin Du hast mir von dem Aufhören erzählt. 276 00:15:03,235 --> 00:15:05,396 Nun ja, ich gebe auch auf, und zwar sofort. 277 00:15:05,537 --> 00:15:08,529 Sag mal, er hat recht. Wir müssen nicht hier bleiben. 278 00:15:08,674 --> 00:15:11,472 Weißt du, Pete, das ist das erste Klug, was du jemals gesagt hast. 279 00:15:11,610 --> 00:15:14,170 - Lasst uns alle aufhören. - Jetzt warte. 280 00:15:14,313 --> 00:15:16,304 Warten? Wofür? 281 00:15:16,448 --> 00:15:19,349 Damit Gatluf uns überall niedertrampelt? Uns zu Tode arbeiten? 282 00:15:19,485 --> 00:15:20,747 Wofür? 283 00:15:20,886 --> 00:15:22,649 Schau, ich habe eine Idee. 284 00:15:22,788 --> 00:15:25,848 Packen Sie alle unsere Sachen, legen Sie sie in den Wagen, Nehmen Sie unsere Pferde und reiten Sie hier raus. 285 00:15:25,991 --> 00:15:28,084 Du meinst, den Wagen nehmen? 286 00:15:28,227 --> 00:15:29,489 Klar, das tue ich. 287 00:15:29,628 --> 00:15:31,027 Das ist Diebstahl. 288 00:15:31,163 --> 00:15:33,791 Ein Mann wie Gatluf... das zählt nicht. 289 00:15:33,933 --> 00:15:35,696 - Ich stimme dir zu, Koch. - Ich auch. 290 00:15:35,834 --> 00:15:38,667 Dann lass uns gehen. Ich möchte lange weg sein Ich bin hier raus, wenn Gatluf zurückkommt. 291 00:15:38,804 --> 00:15:41,068 Jetzt warte eine Minute. Er erwartet mich und Pete 292 00:15:41,206 --> 00:15:43,003 um dort wieder mit der Häutung anzufangen. 293 00:15:43,142 --> 00:15:45,235 Nun ja, er wird alt und wartet auf mich. 294 00:15:45,377 --> 00:15:47,811 Wirf meine Sachen rein. Ich werde das Team verstärken. 295 00:15:47,947 --> 00:15:49,437 Okay. 296 00:15:52,952 --> 00:15:55,853 - Kommst du mit uns? - Oh, nein, nein. 297 00:15:55,988 --> 00:15:59,151 Ich werde nichts zu tun haben mit Diebstahl. 298 00:15:59,291 --> 00:16:01,282 Es liegt an Ihnen. 299 00:16:19,511 --> 00:16:23,140 Wirklich, dieser Büffeljäger hat für sich alles richtig gemacht. 300 00:16:23,282 --> 00:16:26,308 Das ist kein Jäger, Chester. Das ist ein Makler für Fellkäufer. 301 00:16:27,319 --> 00:16:29,753 Meine Güte, du hast recht. Das ist es. Ja. 302 00:16:29,888 --> 00:16:31,685 Ja, sehen Sie, wenn ich darüber nachdenke, sagte mir Toby 303 00:16:31,824 --> 00:16:34,315 dass Gatluf normalerweise seine Häute verkauft direkt hier vor Ort. 304 00:16:34,460 --> 00:16:36,724 Nun, vielleicht würde er es wissen Also irgendetwas an ihm. 305 00:16:36,862 --> 00:16:39,160 Lasst uns da rübergehen und es herausfinden, ja? 306 00:16:45,704 --> 00:16:47,672 Hallo. 307 00:16:47,806 --> 00:16:49,433 Hallo. 308 00:16:51,243 --> 00:16:52,676 Ziemlich viele Verstecke hast du da. 309 00:16:52,811 --> 00:16:55,279 Ja. Das größte Jahr, das wir bisher hatten. 310 00:16:55,414 --> 00:16:58,349 - Sie müssen der Marschall von Dodge sein. - Ja, das bin ich. 311 00:16:58,484 --> 00:17:00,247 Was machen Sie hier draußen, Marschall? 312 00:17:00,386 --> 00:17:02,650 Nun ja, wir suchen ein Büffeljäger. Ein Mann namens Gatluf. 313 00:17:02,788 --> 00:17:05,780 - Du kennst ihn? - Klar, ich kenne Gatluf. 314 00:17:05,924 --> 00:17:09,416 Tatsächlich habe ich gerade eine Ladung aufgenommen von Häuten von seiner Bohrinsel gestern Morgen. 315 00:17:09,561 --> 00:17:11,153 Warum? Ist er in Schwierigkeiten? 316 00:17:11,296 --> 00:17:13,230 Er wird es sein, wenn wir ihn fangen. 317 00:17:13,365 --> 00:17:16,198 Ich habe keine Verwendung für diesen Mann, Marshal. 318 00:17:16,335 --> 00:17:19,168 Von hier aus fährst du direkt nach Süden, Du wirst ihn finden. 319 00:17:19,304 --> 00:17:22,501 Ich kann ihn für dich nicht genau erkennen. Er bewegt sich viel. 320 00:17:22,641 --> 00:17:25,201 - Wir werden ihn finden. - Seien Sie eine Tagesfahrt. 321 00:17:25,344 --> 00:17:27,539 - Danke für die Hilfe. - Ich helfe Ihnen gerne weiter. 322 00:17:27,679 --> 00:17:30,011 Er ist ein harter Mann. Überhaupt nicht gut. 323 00:17:30,149 --> 00:17:32,242 Ich beneide dich nicht, dass du gegen ihn antrittst. 324 00:17:32,384 --> 00:17:35,114 - Es wird ein Vergnügen sein. - Wir sehen uns, Marschall. 325 00:17:35,254 --> 00:17:36,744 So lange. 326 00:17:41,060 --> 00:17:42,857 Eine ganze Tagesfahrt, Mr. Dillon. 327 00:17:42,995 --> 00:17:44,826 Wir werden erst morgen dort sein. 328 00:17:44,963 --> 00:17:47,193 Ja. Wir fangen besser an. Aufleuchten. 329 00:17:47,332 --> 00:17:49,698 Ja. Ich rechne damit. 330 00:18:38,283 --> 00:18:41,309 Was ist hier los? Wo sind die Männer? 331 00:18:41,453 --> 00:18:43,751 Wo sind sie, sagte ich? Sprechen Sie! 332 00:18:43,889 --> 00:18:45,288 Sie sind weg. 333 00:18:45,424 --> 00:18:49,258 Gegangen? Wohin gegangen? 334 00:18:49,394 --> 00:18:52,522 Warum bist du und dieser elende Pete nicht dabei? Da draußen Büffel häuten? 335 00:18:52,664 --> 00:18:55,292 - Was ist das überhaupt? - Ich hatte nichts damit zu tun, Gatluf. 336 00:18:55,434 --> 00:18:57,561 Sag mir, was los ist, Sonst reiße ich dir den Kopf auseinander! 337 00:18:57,703 --> 00:18:59,330 - Nein. Lass mich gehen. - Sprechen. 338 00:18:59,471 --> 00:19:01,564 - Sprechen! - Sie sind gegangen. Bin weggelaufen. 339 00:19:01,707 --> 00:19:02,969 - Weggelaufen? - Ja. 340 00:19:03,108 --> 00:19:05,941 - Mit meinem Wagen, meinen Pferden? - Schau, Gatluf, ich bin geblieben. 341 00:19:06,078 --> 00:19:08,569 Ich blieb. Ich bin nicht gegangen. Jetzt lass mich gehen! 342 00:19:08,714 --> 00:19:10,375 - Du bist nicht besser als sie. - Nein... 343 00:19:10,516 --> 00:19:12,541 - Du hast sie entkommen lassen. - Nein... Nein... 344 00:19:12,684 --> 00:19:14,618 - Nein, ich konnte nichts tun. - Ich werde dich schneiden. 345 00:19:14,753 --> 00:19:16,118 Ich werde dich kriegen! 346 00:19:27,466 --> 00:19:29,400 Ich gehe auf die Jagd. 347 00:19:29,535 --> 00:19:32,003 Ich werde mir ein paar Büffel töten. 348 00:19:53,692 --> 00:19:55,125 - Schauen Sie dort. - Ja. 349 00:19:55,260 --> 00:19:58,457 Es ist dieser Büffelhäuter Toby, nicht wahr? 350 00:20:10,375 --> 00:20:11,808 Hol etwas Wasser, Chester. 351 00:20:11,944 --> 00:20:13,434 Ja, Herr. 352 00:20:14,880 --> 00:20:17,678 Toby. Toby, hier ist Matt Dillon. 353 00:20:17,816 --> 00:20:19,943 Was ist passiert? 354 00:20:20,085 --> 00:20:23,885 Gatluf... hat mich verlassen. 355 00:20:24,022 --> 00:20:25,819 Wo ist der Rest der Crew? 356 00:20:25,958 --> 00:20:29,052 Sie stahlen den Wagen und rannten davon. 357 00:20:29,194 --> 00:20:30,786 Und Gatluf? Wo ist er? 358 00:20:30,929 --> 00:20:34,797 Auf die Jagd gegangen. Verrückt geworden. 359 00:20:37,302 --> 00:20:41,170 Ich habe viel Schießen gehört, und dann... hörte es auf. 360 00:20:41,306 --> 00:20:44,002 Aus welcher Richtung kamen die Schüsse? Welche Richtung? 361 00:20:44,142 --> 00:20:46,201 Norden. 362 00:20:47,679 --> 00:20:50,204 Er hat mich schwer verletzt, Marschall. 363 00:20:50,349 --> 00:20:53,512 - Holen Sie ihn, ja? - Wir kriegen ihn. 364 00:20:53,652 --> 00:20:56,212 Gib ihm etwas Wasser, Chester, und tue für ihn, was du kannst. 365 00:20:56,355 --> 00:20:58,789 - Ich gehe Gatluf nach. - Ja, Herr. 366 00:21:18,143 --> 00:21:20,373 Helfen! 367 00:21:20,512 --> 00:21:22,878 Helfen! 368 00:21:23,015 --> 00:21:25,540 Jemand hilft mir! 369 00:22:22,741 --> 00:22:25,005 Bleib ruhig, Chester. 370 00:22:27,412 --> 00:22:29,676 - Hast du ihn gefunden? - Ja. 371 00:22:29,815 --> 00:22:32,784 Toby ist tot, kurz nachdem du gegangen bist. 372 00:22:32,918 --> 00:22:35,819 Ah. Nun, Gatluf ist da unten in der Mulde. 373 00:22:35,954 --> 00:22:38,013 Er hat einen Haufen Büffel getötet, und er ist mittendrin, 374 00:22:38,156 --> 00:22:39,953 da liegend mit einem Sharps-Gewehr. 375 00:22:40,092 --> 00:22:42,083 - Nun, wie kommen wir zu ihm? - Ich weiß nicht. 376 00:22:47,232 --> 00:22:49,166 Worauf schießt er jetzt, Mr. Dillon? 377 00:22:53,672 --> 00:22:56,732 Mr. Dillon, die Art und Weise, wie sie schießen, ist in Abständen... 378 00:22:56,875 --> 00:22:58,843 Klingt nach einer Art Signalisierung, nicht wahr? 379 00:22:58,977 --> 00:23:01,172 Ja. 380 00:23:01,313 --> 00:23:03,941 Könnte aber eine Falle sein. 381 00:23:06,885 --> 00:23:09,046 Du bleibst besser hier, Chester. 382 00:24:23,595 --> 00:24:25,495 Ist er tot? 383 00:24:25,630 --> 00:24:26,892 Ja. 384 00:24:27,032 --> 00:24:29,330 - Er hat auch Glück. - Warum? 385 00:24:29,468 --> 00:24:32,904 Nun ja, mir war es vorher nicht aufgefallen, Chester, Aber hier gibt es Pferderennbahnen. 386 00:24:33,038 --> 00:24:34,903 - Indianer. - Indianer? 387 00:24:35,040 --> 00:24:37,941 Sie haben sich einen Büffelkiller besorgt, 388 00:24:38,076 --> 00:24:41,443 und was sie ihm angetan haben ist etwas Schreckliches. 389 00:24:41,580 --> 00:24:43,707 Nun, Mr. Dillon, er hatte sein Gewehr dabei. 390 00:24:43,849 --> 00:24:45,714 Das hätten sie doch nicht gelassen, oder? 391 00:24:45,851 --> 00:24:48,718 Oh ja. Wahrscheinlich nur eine Geste der Verachtung. 392 00:24:49,888 --> 00:24:52,948 Nun, er war ein schlechter Kerl, das ist sicher. 393 00:24:53,091 --> 00:24:54,991 Er tut mir irgendwie halb leid. 394 00:24:55,126 --> 00:24:57,060 Er muss furchtbar schwer gestorben sein. 395 00:24:58,096 --> 00:25:01,896 Ich werde dir etwas sagen, Er starb so schwer wie jeder andere Mensch. 396 00:25:02,033 --> 00:25:04,058 Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden.